Conoce tus derechos

Una guía de La Esperanza

Por más de 27 años, La Esperanza ha acompañado a familias inmigrantes en el condado de Sussex. Si te preocupa un encuentro con oficiales de policía o inmigración, podemos ayudarte. Esta página explica tus derechos de manera sencilla para que puedas prepararte mejor.
Todas las personas en suelo estadounidense tienen derechos, independientemente de su condición migratoria. Conocer tus derechos de antemano puede ayudarte a mantener la calma y tomar decisiones seguras.

Esta página ofrece información general. No brinda asesoramiento legal. Cada caso es diferente. Si tienes preguntas sobre tu caso de inmigración o un ser querido ha sido detenido por oficiales de policía o inmigración, comunícate con nosotros hoy mismo. Si no podemos ayudarte, contamos con una red de profesionales que sí pueden hacerlo.

Guarda esta lista. También puedes tomarle una foto y guardarla en tu teléfono.

“Decido guardar silencio”.

“Quiero hablar con un abogado”.

“¿Puedo irme?”.

“¿Me están deteniendo?”.

“No autorizo este registro/cateo”.

“Por favor, pase la orden por debajo de la puerta”.

“No autorizo su ingreso”.

Mantén la calma

No corras, discutas, interfieras ni te resistas a los oficiales aunque consideres que están actuando de manera injusta. Mantén las manos donde los oficiales puedan verlas.

Tienes derecho a guardar silencio

No tienes que responder preguntas sobre lo siguiente:

  • Dónde naciste
  • Tu condición migratoria
  • Cómo entraste a los Estados Unidos
  • Tus antecedentes penales

Qué decir

“Decido guardar silencio”.

Blue circular badge with a white check mark signaling success or completion. Puedes pedir un abogado

Puedes pedir hablar con un abogado antes de responder preguntas o firmar algo.

Qué decir

“Quiero hablar con un abogado”.

No firmes ningún documento a menos que entiendas lo que dice y hayas hablado con un abogado. Algunos documentos pueden afectar tu derecho a ver a un juez o continuar con tu caso de inmigración.

Qué debes llevar contigo

Te recomendamos llevar siempre documentos que demuestren quién eres, por ejemplo:

  • Tarjeta de residencia permanente (tarjeta verde) o permiso de trabajo válidos
  • Documento de identidad emitido por el estado

  Qué no debes llevar contigo

No lleves lo siguiente:

  • Documentos falsos
  • Documentos de tu país de origen, como un pasaporte extranjero, a menos que un abogado te lo recomiende

 No muestres documentos falsos

Nunca mientas sobre tu condición migratoria. Nunca muestres documentos falsos. Esto puede empeorar tu situación.

Respuesta corta

No abras la puerta a menos que los oficiales muestren una orden judicial válida, firmada por un juez.

Green circle with a white check mark, indicating success/approval Qué hacer

  • Quédate adentro y habla a través de la puerta cerrada.
  • Pide a los oficiales que pasen la orden por debajo de la puerta o la apoyen contra una ventana para que puedas leerla.
  • No abras la puerta para mirar la orden. Si lo haces, la situación puede complicarse.

Green circle with a white check mark, indicating success/approval Cómo controlar la orden

APara que una orden judicial sea válida, debe cumplir con lo siguiente:

  • estar firmada por un juez o magistrado, que es un tipo de juez;
  • tener el nombre y la dirección correctos; y
  • especificar claramente el lugar que se registrará o la persona que se arrestará.
  • Una orden del ICE, también llamada orden administrativa, es diferente de una orden judicial. Una orden del ICE no autoriza a los oficiales a entrar en tu casa sin tu consentimiento.
Qué decir

“Por favor, pase la orden por debajo de la puerta”.
 Qué decir

“No autorizo su ingreso”.
 Qué decir

“Decido guardar silencio”.
 Qué decir

“Quiero hablar con un abogado”.

Respuesta corta

Mantén la calma. No corras. Pregunta si puedes irte.

Green circle with a white check mark, indicating success/approval Qué hacer

Mantén las manos visibles y conserva la calma. Puedes preguntar:

“¿Puedo irme?”.

Si el oficial dice que sí, retírate con calma.

Si dice que no, puedes preguntar:

“¿Me están deteniendo?”.

Si te detienen, no pierdes tu derecho a guardar silencio.

Qué decir

“Decido guardar silencio”.

Qué decir

“Quiero hablar con un abogado”.

Red circular button with a white X to close or dismiss Qué no debes responder

No tienes que responder preguntas sobre lo siguiente:

  • Tu condición migratoria
  • Tu nacionalidad
  • Dónde naciste
  • Cómo entraste a los Estados Unidos
  • Tus antecedentes penales

No mientas. No muestres documentos falsos.

Respuesta corta

Puedes decir que no los autorizas a revisarte.

Green circle with a white check mark, indicating success/approval Qué hacer

Si un oficial pide registrarte o revisar tu bolso, teléfono, auto u otras pertenencias, tienes derecho a negarte. Dilo de manera clara y tranquila. No te resistas físicamente.
Qué decir

“No autorizo este registro/cateo”.
 Qué decir

“Decido guardar silencio”.
 Qué decir

“Quiero hablar con un abogado”.

Warning symbol: red circular badge with a white exclamation mark in the center Qué recordar

Si aun así los oficiales te revisan, no discutas ni te resistas. Trata de recordar lo sucedido y escríbelo después.

Respuesta corta

Mantén la calma. Es posible que el conductor deba mostrar su licencia de conducir, el registro del vehículo y el comprobante del seguro. No tienes que responder preguntas sobre tu condición migratoria.

Green circle with a white check mark, indicating success/approval Qué hacer

Detente en un lugar seguro. Apaga el motor. Mantén las manos visibles. Si está oscuro, enciende la luz interior.

Es posible que al conductor se le pida lo siguiente:

  • Licencia de conducir
  • Registro del vehículo
  • Comprobante del seguro

Antes de buscar tus documentos, dile al oficial lo que vas a hacer.
Qué decir

“Voy a buscar mis documentos”.
 Qué decir

“Decido guardar silencio”.
 Qué decir

“No quiero responder preguntas sobre mi condición migratoria”.
 Qué decir

“Quiero hablar con un abogado”.

Warning symbol: red circular badge with a white exclamation mark in the center Qué no hacer

No mientas. No muestres documentos falsos. No tienes que responder preguntas sobre lo siguiente:

  • Dónde naciste
  • Tu condición migratoria
  • Cómo entraste a los Estados Unidos

Respuesta corta

Pide un abogado. No firmes nada que no entiendas.

Green circle with a white check mark, indicating success/approval Qué hacer

Pide hablar con un abogado antes de responder preguntas o firmar documentos. También puedes pedir comunicarte con las siguientes personas y entidades:

  • Tu familia
  • Tu abogado
  • Tu consulado; es decir, la oficina local de tu país de origen cuya finalidad es ayudar a sus ciudadanos
Qué decir

“Decido guardar silencio”.
 Qué decir

“Quiero hablar con un abogado”.
 Qué decir

“No firmaré nada hasta hablar con un abogado”.

Warning symbol: red circular badge with a white exclamation mark in the center Lo que los familiares deben anotar

Si detienen a un ser querido, trata de obtener lo siguiente:

  • El nombre completo de la persona
  • Fecha de nacimiento
  • “Número A”, si tiene (este es un número de registro que usa el gobierno para identificar a una persona extranjera)
  • Dónde y cuándo se produjo la detención
  • El organismo que participó
  • Los nombres o números de placa de los oficiales
  • Cualquier documento que haya recibido la familia
  • Nombres y datos de contacto de testigos

Respuesta corta

Las personas con residencia permanente (tarjeta verde) tienen derechos importantes, pero hay situaciones que pueden afectar su condición migratoria.

Green circle with a white check mark, indicating success/approval Qué debes saber

Las personas con residencia legal permanente (titulares de una tarjeta verde) suelen tener permiso para vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos. Es posible que califiquen para ciertos beneficios públicos, como programas de asistencia médica o alimentaria del gobierno, y puedan viajar dentro y fuera de los Estados Unidos.

Sin embargo, hay condenas penales o viajes largos fuera de los Estados Unidos que pueden afectar tu residencia permanente.

No firmes ningún documento en el que renuncies a tu tarjeta verde o condición de residente permanente sin antes hablar con un abogado.

Solo un juez de inmigración puede ordenar que a un residente legal permanente se lo expulse de los Estados Unidos.

Respuesta corta

Si eres el principal cuidador de un ciudadano estadounidense o residente permanente menor de 18 años, los oficiales de inmigración pueden tomar en cuenta tu función de padre, madre o cuidador durante una detención o un caso de deportación.

Green circle with a white check mark, indicating success/approval Qué hacer

  • Dile al oficial que eres el principal cuidador de un ciudadano estadounidense o residente permanente menor de 18 años.
  • Guarda con tus documentos de emergencia toda documentación que indique la ciudadanía o condición migratoria del menor y demuestre que eres su cuidador.
  • Comunícate con La Esperanza o un proveedor de servicios jurídicos de confianza para conocer tus opciones específicas como padre, madre o cuidador.

Respuesta corta

Puedes ayudar reuniendo información con calma y desde un lugar donde no corras riesgos.

Green circle with a white check mark, indicating success/approval Qué hacer

  • Mantén una distancia segura. No interfieras.
  • Si es seguro hacerlo, escribe o graba lo que ves y oyes.
  • De ser posible, consigue los nombres y datos de contacto de otros testigos.
  • Informa lo que viste a una organización de confianza, como la línea directa de United We Dream.

Green circle with a white check mark, indicating success/approval Qué recordar

No te expongas para obtener información. Tu seguridad es lo primero.

Green circle with a white check mark, indicating success/approval Es bueno prepararse para una posible emergencia.

Guarda en un lugar seguro la información importante, por ejemplo:

  • Documentos de inmigración
  • Números telefónicos importantes
  • Información de contacto de tu abogado o proveedor de servicios jurídicos
  • Información médica
  • Información de escuelas y guarderías
  • Contactos de emergencia
  • Un plan que indique quién puede recoger a los niños o ayudar a los familiares si detienen a alguien

También puedes registrarte en tu consulado local y preguntarle a un abogado si te recomienda extenderle un poder legal a una persona de confianza para que actúe en tu nombre durante una emergencia.

Asegúrate de que tus familiares de confianza sepan dónde encontrar estos documentos e información.

¿Quieres un plan completo, paso a paso?

Puedes imprimir y seguir nuestra Lista para tu plan de emergencia.

Descargar la Lista para tu plan de emergencia

Imprime esta práctica tarjeta, córtala por la línea punteada y llévala en tu billetera. Si te paran oficiales de policía o inmigración, puedes entregarles la tarjeta y guardar silencio mientras la leen.

“En este momento, decido ejercer mis derechos legales. Guardaré silencio y me niego a responder sus preguntas. Si me detienen, tengo derecho a comunicarme de inmediato con un abogado. Me niego a firmar cualquier documento sin antes consultar a un abogado. Gracias”.
Descargar la tarjeta Conoce tus derechos

Recursos útiles

Estas organizaciones también pueden ayudarte a obtener más información o apoyo:

Línea directa de United We Dream: 1-844-363-1423
Buscador de servicios jurídicos gratuitos: immigrationlawhelp.org
Información de casos de inmigración en la EOIR: 1-800-898-7180
Localizador de detenidos del ICE:: locator.ice.gov

¿Necesitas ayuda?

La Esperanza ofrece apoyo comunitario y servicios jurídicos de confianza a inmigrantes. Si tienes preguntas sobre tus derechos, tu caso de inmigración o qué hacer después de un encuentro con oficiales de inmigración, comunícate con La Esperanza para solicitar apoyo.

Teléfono: (302) 854-9262
Correo electrónico: info@laesperanza.org
Sitio web: laesperanzacenter.org